A scenic retreat in Wolf Creek Ranch, designed by LMK Interior Design, marries the best of rustic chic and clean-lined contemporary styles.