DIYer Geri transformed her tiny en suite bathroom on a budget by painting the wall tiles a stunning shade of green