This L.A. duplex is now a single-family home with good flow and a seriously space efficient ADU structure, thanks to Social Studies.