From weathered antiques to happily patterned rooms, cottagecore interiors are about embracing timeworn charm and personal style.