Most of us are infected with the herpesvirus known as Epstein-Barr virus. For most of us, the virus will lead at worst to a case of infectious mononucleosis, but sometimes, and especially in some parts of the world, those viruses are found in association with cancer. Now, researchers have found that the difference between a relatively harmless infection and a cancer-causing one lies at least partly in the viral strain itself.