Want to sell digital files on Etsy? Check out these ins and outs on how to sell digital files on Etsy from a veteran digital designer and Etsy seller.