Designed by Anne Sophie Goneau, this renovated condo on the ground floor of a triplex in Montreal comes complete with a glass, storefront appearance.