Creator of best-selling art print 'I Love You, in French', Louise McCabe shares her colourful, eclectic Liverpool home with us