The beloved literary orphan gets a passable adaptation for the holidays to hold fans over until Netflix’s darker series arrives in 2017.