A bucket-list adventure to Under Canvas, a gorgeous glamping resort near Yellowstone National Park. A map included - what to see/do in West Yellowstone.