In just a few simple steps, you can transform thrifted or long-forgotten glassware into an eye-catching garden bird bath.