Roberto Peregalli and Laura Sartori Rimini conjure magnificent, historically inspired interiors for a venerable family home outside Venice