It never occurred to me until a demo friend of mine asked what 'Pootle' was or rather, what it meant, that I'd never actually explained. Well, when I