We reviewed the best places to buy patio furniture, including top retailers such as Home Depot, Wayfair, IKEA, and more.