In the Night Garden is a surrealist orgy of sex and death. Are we really showing this to the under-3s?