Bells + Whistles renovated a 1957 Wexler house near Palm Springs called Marrow Midcentury with a dream-worthy mix of vibrant colors and bold patterns.