"Girls" star and artist Jemima Kirke & renowned doula and musician Domino Kirke discuss motherhood, city living, and their creative career paths