We've picked the 37 most beautiful restaurants in London for 2024 – from Richard Caring's extravagant addition in Mayfair to Tom Dixon's restaurant in Coal Drops Yard