Spanish architects Ignacio de la Vega and Pilar Cano Lasso’s prefabs are already certified in California, New York, and Colorado—and they have plans to continue expanding.