Don't let ugly air vent covers ruin your decor. Check out these great-looking upgrades you can purchase or DIY.