The best plants for shower decor can handle moisture and humidity, filter air, and look stunning in your space.