The brief for this London maisonette was twofold: to serve as an efficient yet appealing crash pad during the week and as a family base in the holidays. Henri Fitzwilliam-Lay has exceeded every expectation with a transformation that marries easy elegance with practicality