Did your external drive throw up an I/O device error? Here are several ways to fix a disk I/O error, without losing any files in the process.