In Pratchett’s satire of religious institutions, the god Om is reborn in the body of a tortoise and must enlist the help of his prophet, Brutha. Artist and Discworld fan Omar Rayyan explains how he illuminated a new edition of Small Gods