The 2023 Royal Enfield Hunter 350 is one of the brand’s most modern offerings—but should you consider getting one? Find out with our detailed review.