French designer Jacques Garcia, known for his luxuriously layered interiors, has been perfecting a 17th-century Norman estate and its gardens for a quarter century. Now he plans to invite more of the public in to visit—and he’ll start again with a new home in Sicily.