As one of Canada's most intriguing and cultural cities, you won't want for things to do in Montreal. Here's a game plan for your next visit.