"I learned literally a wealth of career knowledge in three hours, just watching a pro take direction," the double Emmy nominee says about working with the late Chris Farley
