After a lifetime as church, then a nightclub, and mall, the Limelight in Manhattan becomes a David Barton Gym—featuring what might be city's coolest gym design to date.