When it comes to running a successful ecommerce business, finding the right product to sell is more than half the battle. Here's how the pros do it