Bohemian, romantic and whimsical, Alice Temperley's house is steeped in ethereal charm (and more than a little rock 'n' roll glamour)