This serene beach house, crafted by Wettling Architects, provides an idyllic family vacation retreat nestled on Shelter Island, New York.