Rapper Meek Mill emerged as a symbol for 4.6 million people on probation and parole who face harsh sentences for minor infractions.