Amy Webb was having no luck with online dating, so she started treating the world of online dating as data — effectively hacking her way to finding a spouse.