The body of a 23-year-old British backpacker who vanished in Guatemala recently has been found, according to a missing persons charity.