From Christopher Tietjens to Smaug and Sherlock has any actor managed to bring to life so many roles from great literature quite so well and winningly as Benedict Cumberbatch? I think publishers around the world – not to mention the BBC and PBS – owe him big time.