The London pied-à-terre of a French collector, this apartment is filled with the kind of design that delights the eye