The two 538-square-foot floors required a new kitchen, full staircase, and overhauled attic. Take a look at the architectural feats of Paris firm Heju.