Biophilic design at its best makes the garden room a perfect transitional dining space for this restaurant & pub