Follow these 5 steps to create a flawless family photo gallery wall. It's easier than you might think to take your mismatched memories and make them chic.