The stars of the iconic series sit down to a family dinner to eat, drink, and talk about what it's like to appear on a show that broke all the rules and redefined the concept of family