Actor Gareth Pierce cheekily shared details behind a beaming snap alongside two of his ITV soap co-stars