Here's how to use an SSD and HDD together for best results with a Windows PC, especially if your SSD doesn't have a lot of space.