Consumer Reports helps you figure out where to stream your favorite TV shows and movies with this review of free apps and websites.