Not sure where to begin with tech editing? This guide answers every question, including what tech editors do, how to find one and how much they cost.