A herbal tea garden moves beyond rosemary, sage, and thyme to a whole host of sweet, flavourful, and decorative plants that can be harvested.