The writer and his wife, publishing heiress, Anne Hearst, enlist Robert Couturier to decorate their new home—a refined Manhattan penthouse with panoramic views