From coleslaws to corn on the cob, check out this list of over 25 super tasty options for what to serve with burgers, broken down by type!