Looking for cheap DIY wall art? These Dollar Tree ideas are perfect for the living room, bedroom, bathroom, kitchen, and more.