Cajun filmmaker Pat Mire recalls an epiphany of sorts he had at the age of 5 while watching the 1950s sitcom “Ozzie and Harriet” in the farmhouse where he grew